Add marmalade and lemon juice to a cocktail shaker. Muddle together until the peach bits from the preserves are liquified.
Add gin and Cointreau, then fill the shaker with ice. Shake well.
Strain through a fine mesh sieve into a chilled coupe or martini glass.
Garnish with a slice of peach and serve.